Sudah berakhir.
Sasuke, kembalilah ke desa.
Dan sekali lagi, mulailah dari awal dan ayo kita berteman.
Ya, aku akan kembali ke Konoha.
Tapi, jangan salah paham.
Ha?
Aku tak punya keinginan bergabung dengan kalian.
Aku akan ubah dunia Shinobi dengan caraku sendiri.
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
"karena cuacanya amat cerah" itulah satu alasan yang kulemparkan
"sekkaku hareta kara" tte iiwake wo hitotsu hourinage
ku keluar dari garasi dan pergi dengan andalkan tenagaku
GARAGE kara ikioimakase tobidashita
tujuanku adalah selatan kukayuh pedal menuju arah laut
mokutekichi ha minami he fumikondeiku PEDAL ha umi no hou
tanpa lihat peta ataupun ikuti rute yang sudah ditentukan
chizu nante minai kimerareta you na ROUTE wa iya
ku merasa terganggu saat harus ikuti kebiasaan orang lain
dareka no wadachi ha ashi ga torarete komaru
garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku
isshifuron ni egaku icchokusen LINE ha
kan terus jadi panorama yang hanya bisa kulihat
boku ni shika mirenai PANORAMA he tsudzuku
ku kan tembus masa kini menuju 0,2 detik masa depan!
COMMA nibyou no mirai he ima wo kirihiriteyuke!
yang penting bersemangat
tonikaku koge
Rival
Perasaanku takkan pernah berubah.
Kau itu sebenarnya apa?
Aku temanmu!
Karena itulah aku takkan biarkan Orochimaru memilikimu!
Aku akan bawamu kembali sebagai teman.
Aku akan kalahkanmu.
Itulah yang selalu kupikirkan.
Majulah, Naruto!
Aku takkan kalah!
火遁・豪火球の術
Katon:
Goukakyuu
no
Jutsu
(Elemen Api: Jurus Bola Api)
Goukakyuu
no
Jutsu
豪火球の術
Goukakyuu
no
Jutsu
(Jurus Bola Api)
no
Jutsu
Sejak kejadian Kyuubi,
kita, Klan Uchiha hidup dengan dicurigai.
Kita dipaksa untuk tinggal di pinggiran desa dan tak dipercayai.
Kalau terus seperti ini, negosiasi dengan desa terus berjalan.
Kalau kita rajin laksanakan tugas,
cepat atau lambat, kita pasti akan dapat tanggapan yang baik.
Aku janji.
Ada seorang pemuda yang mudah marah
yang tak tahan dengan Hokage Keempat dan lebih memilih...
Jaga ucapanmu!
Hokage.
Aku pertama bertemu denganmu saat upacara pembukaan Akademi.
Lalu, memangnya kenapa?
Sejak saat itu, hal ini sudah ditakdirkan akan terjadi!
Kau Sasuke dari Klan Uchiha, 'kan?
Maukah kau berteman dengan anakku, Naruto?
Oh, Tuan Hokage.
Halo.
Begitu, ya.
Daripada teman,
anakku Sasuke akan tumbuh jadi rival anak Anda.
Jadi, dia adalah anak Hokage?
Di Akademi, sebagai anak dari pimpinan Klan Uchiha...
Aku ingat saat Itachi pertama kali masuk ke Akademi.
Kau memang adiknya.
...aku langsung dibandingkan dengan kakakku.
Meskipun tekanan akan hancurkanku,
sudah kuputuskan, hanya kepadamu saja yang seorang anak Hokage, aku tak mau kalah.
Pada akhirnya, aku berada di peringkat tertinggi.
Sedangkan kau, seorang pecundang.
Daripada perasaan lebih hebat, yang kurasakan justru merasa sangat sebal.
Bagaimana bisa orang sepertimu jadi anak Hokage.
Apanya yang bisa jadi rivalku.
Masa lalu seperti itu,
meski kau membicarakannya padaku, mana kutahu.
Tapi,
hari itu...
Anjingku!
Siapapun, siapapun, tolong selamatkan anjingku!
Terlalu berbahaya!
Jangan pergi!
Tapi...
Kalau kau coba selamatkannya,
kau akan terseret air juga.
Sip, sip, kau sudah aman sekarang.
Aku sangat marah pada diriku sendiri.
Aku berdiri di pinggir sungai dan tak bisa berbuat apa pun.
Tapi, kau bahkan tak berpikir kalau kau bisa mati.
Kau hanya lompat dan selamatkan anjingku.
Tubuhku bergerak sendiri.
Itu hanya masalah sepele!
Diam kau!
Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Tapi kau menyelamatkannya, tanpa ragu sedikit pun.
Itu buatku kesal.
Dan beberapa saat setelah itu...
Ketidakpuasaan dari Klan Uchiha semakin memuncak,
dan hampir akibatkan terjadinya pemberontakan.
Kau tak perlu lagi kotori tanganmu sendiri.
Dengan terbentuknya aliansi antara Klan Uchiha dan Senju,
yang awalnya dirasa sangat tak mungkin terjadi,
Desa Konoha akhirnya bisa hidup dalam kedamaian.
Dan malam ini, hal itu akan terjadi demi masa depan yang lebih baik.
Dengan brilian, Hokage Keempat berhasil
cegah pemberontakan Klan Uchiha dengan jalan negosiasi.
Menurutku, baik Hokage dan juga dirimu sudah berubah.
Sasuke!
Kau bukanlah seorang pecundang.
Kau punya sesuatu yang tak kumiliki.
Aku merasa kita berdua memang ditakdirkan sebagai rival abadi.
Tapi, ternyata kau tak berubah sedikit pun!
Kau tetaplah pecundang, selalu tertawa layaknya orang bodoh.
Dan aku sudah muak akui keberadaanmu!
Kau memanglah seorang...
Itu bukan salahku!
Aku sudah berjuang keras.
Aku ingin tumbuh jadi lebih kuat bersamamu.
Bertarung, asah kemampuan kita masing-masing.
Itulah yang kuinginkan.
Tapi, tiba-tiba kau...
多重影分身の術
Tajuu
Kage
Bunshin
no
Jutsu
(Jurus Seribu Bayangan Berganda)
Kage
Bunshin
no
Jutsu
Naruto?
Terima ini!
螺旋丸
Rasengan
(Bola Angin Spiral)
Naruto!
Kau tinggalkanku sendirian dan jadi lebih kuat.
Itulah alasannya kenapa aku terus berjuang.
千鳥流し
Chidori
Nagashi
(Aliran Seribu Burung)
Nagashi
Aku dapatkan kekuatan dari Orochimaru,
bahkan berhasil mengalahkannya.
Tapi, kau terus berkembang dan semakin jauh dariku.
Aku sudah tak punya niat untuk mengejarmu lagi.
Sekarang, aku akan kalahkanmu!
Kau takkan bisa berdiri di hadapanku lagi!
Sekarang, akan kutunjukkan siapa sebenarnya yang terkuat di antara kita!
Bagaimana?
Masih belum!
Aku masih bisa lakukan Kage Bunshin!
Itu...
Ini Mode Sennin!
仙法・大玉螺旋丸
Senpou:
Oodama
Rasengan
(Teknik Sage: Bola Sulur Spiral Angin)
Oodama
Rasengan
Masih belum!
影分身の術
Kage
Bunshin
no
Jutsu
(Jurus Seribu Bayangan)
Bunshin
no
Jutsu
仙法・螺旋手裏剣
Senpou:
Rasenshuriken
(Teknik Sage: Shuriken Angin)
Rasenshuriken
Masih belum.
Ini masih belum cukup!
Aku bisa capai kemampuan terbaikku,
itu semua karena dirimu!
Aku bisa sampai sejauh ini, karena aku merasa kau adalah rival abadiku!
Kau buatku muak!
Jangan remehkan Klan Uchiha.
Tidak, jangan remehkan aku!
Aku akan kalahkanmu!
Dia benar-benar serius.
Dia memang sangat ingin hancurkanmu.
Bolehkah aku pinjam kekuatanmu?
Kekuatan Sasuke memang luar biasa.
Aku mengerti.
Gunakan kekuatanku.
Rubah Iblis!
Eh, maksudku...
Siapa namamu?
Namaku adalah Kurama.
Kurama, terima kasih!
Ini buruk!
Api hitam itu...
Naruto, gunakan Bijuudama-mu!
Apa itu?
Itu jurus yang sama dengan Rasengan.
Aku akan akhiri takdir di antara kita.
Naruto.
Aku akan kalahkanmu!
Coba saja kalau bisa, Sasuke!
Sebagai teman, aku akan hentikanmu!
Naruto!
Sasuke!
Kau akan selalu,
dan selalu jadi...
...temanku.
Kau itu temanku, tahu.
Sakit, dasar bodoh.
Pukulan dari seorang teman memang harus menyakitkan!
Kau selalu saja gegabah dalam bertindak.
Melihatmu terus lakukan hal itu bisa butakan kedua mataku.
Sasuke.
Aku sangat iri kepadamu.
Itu saja.
Itulah arti dari jadi teman.
Dan kemudian, Anak Dalam Ramalan, Naruto Uzumaki,
akan jadi Hokage,
dan bersama dengan teman-temannya, dia akan bawa masa depan yang cerah bagi dunia ninja.
Itulah akhir dari "Gulungan Ninja Jiraiya: Dongeng Naruto Sang Pahlawan, Bagian Pertama."
Jadi, Naruto jadi Hokage.
Kalau karakter favoritku...
Tapi mereka berdua kan...
Benar, 'kan?
Ceritanya berakhir bahagia, 'kan?
Ya, sepertinya aku setuju dengan hal itu.
Tsunade.
Tsunade!
Berisik!
Aku sudah baca semuanya, 'kan?
Ji-Jiraiya!
Tsunade.
Dan?
Apa yang kaubaca?
Hoi, di mana bukunya Jiraiya?
Entahlah.
Aku baru saja selesai baca novelnya dan...
Kau masih mengantuk, ya?
Dan?
Masih ada sedikit waktu sebelum kita pergi ke Pertemuan Lima Kage.
Kenapa kau tak tidur sebentar dulu?
Aku sudah lelah bermimpi.
Nawaki, kau ingin lihat sesuatu yang keren?
Rahasiakan ini dari kakakmu, ya.
Hoi!
Jiraiya.
selama ini
sonna kimi wo nazeka
ku tak pernah bisa jauh darimu
konna boku ha zutto hitei dekinakute
kuikuti sosokmu yang berjalan
hashitteiru sono senaka wo
seolah-olah ku mengejar matahari
taiyou mitai ni oikaketa
mimpi yang tampak tercapai tak memiliki nilai
te ga todokisou na yume ha kachi ga nainda
ku lebih suka coba hal-hal yang dibilang sepenuhnya mustahil
zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
menyerah adalah sesuatu yang mampu kaulakukan setiap saat
akirameru nante itsudatte dekiru kara
bila kaudapati yang terbaik dariku, ku kan tetap lakukan yang terbaik
hihihanasaretemo boku ha ganbarou
kenapa orang-orang bersaing, berpeluh dengan keringat?
hito ha doushite ase nagashite kisoiau noka?
mereka hanya ingin buktikan keberadaannya
jibun no sonzai wo shoumei shitai
kuyakin kau hidup takut dalam kesepian
sonna kimi ha kitto
yang bahkan tak ada dalam diriku
konna boku ni ha nai kodoku ni obieterunda
tak ada satu tempat pun yang bisa dituju
sono saki ni ha daremo inai
hanya kecemasan yang menyelinap dari belakang
ushiro ni chikadzuku fuan dake
tapi ku ada di sini
boku ga iru
Episode Selanjutnya
Apa yang terjadi di luar sekarang?
Sasuke?
Memang apa bedanya kalau kita tahu hal itu?
Hoi, Sasuke!
Kita harus bekerja sama sebagai sebuah tim!
Tim 7 harus bekerja sama untuk kalahkan Madara!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Cerita Itachi - Cahaya dan Kegelapan:"
Kelahiran dan Kematian
"Kelahiran dan Kematian."
Mungkin hanya kita yang tersisa.